立彬の日本語
167--[tbd]
ごまかす， 誤魔化す， 誤摩化す， 胡麻化す
1. to deceive, to cheat, to swindle 2. to falsify, to misrepresent, to lie about, to tamper with, to doctor, to cook 3. to evade (a question, taxes, etc.), to dodge, to gloss over (a mistake, fault, etc.), to smooth over, to get one's way out of (a d...
tbd
more...           more words...
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
tbd
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
[More...]
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
tbd
They falsified the account balances to evade the tax.
[More...]
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
tbd
He got money from the old woman by a trick.
[More...]
彼はそのことを笑ってごまかした。
tbd
He laughed the matter away.
[More...]
彼は１００円ごまかされた。
tbd
He was cheated of 100 yen.
[More...]
誰も部長をごまかせません。
tbd
Nobody can put anything over on the bureau chief.
[More...]
少女は笑って涙をごまかした。
tbd
The little girl laughed her tears away.
[More...]
外見で他人をごまかす。
tbd
He deceives others with his appearance.
[More...]
トランプでごまかすのはよくないことだ。
tbd
It is wrong to cheat at cards.
[More...]
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
tbd
You can't fool me with a trick like that.
[More...]