彼は今にも泣きだしそうだ。

tbd

He's beginning to cry.

彼は今にひとかどの人物になるよ。

tbd

I'm sure he's going to be somebody someday.

昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。

tbd

The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。

tbd

今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

今にわかる。

tbd

You'll see.

今に後悔するぞ。

tbd

You will yet regret it.

今にバチがあたるぞ。

tbd

You'll get it someday.

今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。

tbd

Soon no one will have anything to do with you.

いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。

tbd

Soon nobody will have anything to do with you.