彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。

tbd

She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。

tbd

He is so full of conceit that everybody dislikes him.

誰でも大なり小なり自惚れはある。

tbd

Everyone is more or less conceited.

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。

tbd

Her conceit about her beauty annoyed many people.

ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。

tbd

I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.