立彬の日本語
312--[tbd]
乗り損なう， 乗りそこなう， のりそこなう
1. to miss (e.g. train, plane)
tbd
more...           more words...
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
tbd
He got up late, so he missed the bus.
[More...]
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
tbd
It serves him right that he missed the last train.
[More...]
一生懸命走ったが、列車に乗りそこなった。
tbd
I ran as fast as I could, but I missed the train.
I ran and ran, but missed the train.
[More...]
もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
tbd
If you had missed that bus, you might not be here now.
[More...]
おっと、バスに乗り損なっちゃったよ。
tbd
[More...]