立彬の日本語
235--[tbd]
煽る， あおる
1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind) 3. to instigate, to stir up, to incite, to agitate 4. to drive up prices (by buying a large amount of something) 5. to take a photo from a low angle 6. to tailgate
tbd
more...           more words...
風が炎をあおり立てた。
tbd
The wind fanned the flames.
[More...]
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
tbd
His words aroused my competitive spirit.
[More...]
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
tbd
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
[More...]
火は強風にあおられて四方に広がった。
tbd
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
[More...]
俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。
tbd
Don't fall in love because we hate you still.
[More...]
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
tbd
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
[More...]
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
tbd
Why do they say you have to learn English to survive?
[More...]
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
tbd
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
[More...]
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
tbd
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
[More...]