立彬の日本語
438--[tbd]
さもないと， 然も無いと， 然もないと
1. otherwise, or else, if not
tbd
more...           more words...
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
tbd
Shut up, or I'll kick you out.
[More...]
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
tbd
Hold your tongue, or you'll be killed.
[More...]
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
tbd
Hold your tongue, or you'll be punished.
[More...]
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
tbd
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
[More...]
伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
tbd
Keep down, or you'll be shot.
[More...]
彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
tbd
They'd better beef up their report or it won't be accepted.
[More...]
彼は言われた事をした。さもないと叱られたことだろう。
tbd
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.
[More...]
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
tbd
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
[More...]
注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
tbd
You've got to be careful or else you'll miss it again.
[More...]
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
tbd
Listen carefully, or you won't follow me.
[More...]