田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！

tbd

Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

tbd

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

こちらの殿方にビールを差し上げてください。

tbd

Please bring this gentleman a glass of beer.