なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

tbd

What? You can't do it? You coward! Chicken!

度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。

tbd

I was very angry with myself for my lack of courage.

度胸があるな。

tbd

You have got a lot of nerve.

男は度胸、女は愛敬。

tbd

Man is judged by his courage, woman by her charm.

今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。

tbd

She just can't have the nerve to lift it up now!

あいつの度胸を試してみよう。

tbd

I'll put his courage to the test.