この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

tbd

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

我が生涯に一片の悔いなし。

tbd

I regret nothing of my life.

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

tbd

What? You can't do it? You coward! Chicken!

浪費なければ欠乏なし。

tbd

Waste not, want not.

不浪費則不匱乏。

労なくして益なし。

tbd

No pain, no gain.

柳の枝に雪折れなし。

tbd

Oaks may fall when reeds stand the storm.

Willow branches don't break under the weight of snow.

無事に便りなし。

tbd

No news is good news.

備えあれば患いなし。

tbd

Lay up for a rainy day.

彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。

tbd

They telegraphed that everything was all right.

彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。

tbd

He persisted in accomplishing his original plan.