２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。

tbd

After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.

彼女は父親の死から立ち直った。

tbd

She got over the shock of her father's death.

彼女はショックから立ち直った。

tbd

She got over a shock.

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

tbd

It'll be a long time before she gets over her father's death.

彼は父親の死のショックから立ち直った。

tbd

He got over the shock of his father's death.

彼は父が死んだショックから立ち直った。

tbd

He got over the shock of his father's death.

彼は直ぐにそのショックから立ち直った。

tbd

He soon recovered from the shock.

彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。

tbd

He will never get over his huge business losses.

彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。

tbd

I do not think he will ever get over the loss of his wife.

彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

tbd

I do not think he will ever get over the loss of his wife.