彼女は売り子だったことを秘密にしていた。

tbd

She concealed the fact that she used to be a salesgirl.

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。

tbd

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

tbd

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。

tbd

At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.

今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。

tbd

If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.