瓶は粉々に割れた。

tbd

The bottle smashed to pieces.

瓶子摔成了碎片。

彼らは箱をこなごなに打ち壊した。

tbd

They knocked the box to pieces.

彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。

tbd

He angrily tore up the letter from her.

彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。

tbd

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。

tbd

He broke up the concrete block with a hammer.

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。

tbd

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。

tbd

After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.

通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。

tbd

We heard glass shattering in our street.

車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

tbd

The windshield of the car was smashed to pieces.

The front windshield of a car was smashed to pieces.

車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。

私は新聞を粉々に引き裂いた。

tbd

I tore the newspaper into pieces.

I tore the paper into pieces.