不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

tbd

The clumsy man envied her unusual talent.

彼女は並外れて魅力的だ。

tbd

She is remarkably attractive.

彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。

tbd

He is good, not to say exceptional.

彼は並外れた数学の才能を持っている。

tbd

He has an extraordinary faculty for mathematics.

彼は並はずれた知能の持ち主である。

tbd

He is a boy of singular intelligence.

２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。

tbd

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.