これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

tbd

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

tbd

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

黙っていると事実上の承認とみなされます。

tbd

Being silent is regarded in effect as approval.

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

tbd

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

不注意は重大な欠点と見なされた。

tbd

Carelessness was looked on as a serious defect.

彼女は彼を間抜けな人間とみなした。

tbd

She regarded him as stupid.

彼らは彼を大学者とみなした。

tbd

They looked on him as a great scholar.

彼らは彼を神とみなした。

tbd

They identified him with God.

彼らは彼を権威者とみなした。

tbd

They looked on him as an authority.

彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。

tbd

They looked on him as a great judge.