立彬の日本語
513--[tbd]
火がつく， 火が付く， 火が点く， ひがつく
1. to catch fire, to be ignited, to ignite, to light (e.g. of a match) 2. to flare up (of an emotion, controversy, etc.), to blaze, to be ignited (of a dispute, commotion, etc.), to take off (of a boom, craze, etc.)
tbd
more...           more words...
木造家屋は火がつきやすい。
tbd
Wooden houses catch fire easily.
[More...]
木の家は火がつきやすい。
tbd
Wooden houses catch fire easily.
[More...]
摩擦でマッチに火がつくようになる。
tbd
Friction causes a match to light.
[More...]
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
tbd
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
[More...]
導火線はすぐ火がついた。
tbd
The fuse lit at once.
[More...]
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
tbd
Someone left a burning cigarette on the table.
[More...]
紙は火が付きやすい。
tbd
Paper catches fire easily.
[More...]
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
tbd
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
[More...]
干し草に自然発生的に火がついた。
tbd
A spontaneous fire started in the hay.
[More...]
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
tbd
Once the chemical plant caught fire, it exploded.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
化学工厂一着火就爆炸了。
[More...]