労働者は３週間一時解雇された。

tbd

The laborers were laid off for 3 weeks.

The laborer was laid off for 3 weeks.

The workers were laid off for three weeks.

彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。

tbd

They laid off many workers at that point.

彼は一時解雇にされた。

tbd

He was laid off.

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。

tbd

George was laid off when his company cut back production last year.

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。

tbd

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。

tbd

He was laid off until there was more work to do.

その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。

tbd

The factory has laid off some three hundred workers.

その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。

tbd

The factory has laid off some three hundred workers.

その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。

tbd

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

tbd

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?