そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。

tbd

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

彼女はその計画の責任を取った。

tbd

She undertook the responsibility for the project.

彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。

tbd

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.

進んで責任を取るということは成熟の印である。

tbd

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

社長は経営の不振の責任をとって辞任した。

tbd

The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

tbd

One must be responsible for one's conduct.

君は自分の行動に対して責任を取りなさい。

tbd

You'll have to answer for your behavior.

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。

tbd

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

つまり君が責任を取るべきだったのだ。

tbd

In brief, you should have accepted responsibility.

In brief, you should have accepted the responsibility.

そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。

tbd

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?