いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。

tbd

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

ぶつくさ言ったところでしょうがない。

tbd

Complaining won't change anything.