不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての点で幸運であった。

tbd

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.

彼の病気の医学名はＡＬＳである。

tbd

The medical name for his disease is ALS.

研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。

tbd

During the first year of the study, he learned he himself had ALS.

During the first year of his research, he learned he had ALS.

During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.

ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。

tbd

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

tbd

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.