立彬の日本語
157--[tbd]
なしには， 無しには
1. without
tbd
more...           more words...
彼の助け無しには、やっていけない。
tbd
I can't manage without his support.
I cannot manage without his support.
[More...]
知恵は経験なしには得られない。
tbd
Wisdom cannot come without experience.
[More...]
私達は空気と水なしには生きられない。
tbd
We can't live without air and water.
We cannot live without air and water.
[More...]
私はテレビなしには過ごせない。
tbd
I can't dispense with watching television.
[More...]
苦労無しには儲けも無い。
tbd
No pain, no gain.
[More...]
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
tbd
We can not live without water, not even for one day.
We can't live even one more day without water.
Not even a day can we live without water.
We can't live another day without water.
[More...]
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
tbd
He says he can't go without wine even for a day.
[More...]
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
tbd
No one can achieve anything without effort.
[More...]
この組織は君無しには成り立たない。
tbd
This organization cannot exist without you.
[More...]
この辞書なしには済まされない。
tbd
I can't do without this dictionary.
[More...]