持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。

tbd

Blessed are those who have no talent!

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。

tbd

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

恒産なき者、恒心なし。

tbd

From hand to mouth will never make a worthy man.

御忘れ物なきようお願いします。

tbd

Please leave nothing behind.

欠点なき人はなし。

tbd

No man is without his faults.

この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。

tbd

Where can I find an outlet for all my anger?