单词详解

裏に何かあると思わずにはいられなかった。

tbd

I could not but suspect that there was something behind it.

[More...]

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。

tbd

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.

[More...]

僕は笑わずにはいられなかった。

tbd

I could hardly keep from laughing.

[More...]

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。

tbd

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

[More...]

彼女を笑わずにはいられない。

tbd

I can't help laughing at her.

[More...]

彼を気の毒におもわずにはいられない。

tbd

I cannot but feel sorry for him.

[More...]

彼女を愛さずにはいられないなあ。

tbd

I cannot help falling in love with her.

[More...]

彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。

tbd

She could not but worry about her daughter.

[More...]

彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。

tbd

She could not help worrying about her son.

[More...]

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

tbd

I cannot help loving her in spite of her many faults.

[More...]