立彬の日本語
125--[tbd]
あろうとなかろう
1. whether or not, presence or absence
tbd
more...           more words...
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
tbd
Popular or not, it is right.
[More...]
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
tbd
Whether it may be hard or not, I must do it.
[More...]
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
tbd
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
[More...]
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
tbd
Whether you like it or not, you have to do your homework.
[More...]
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
tbd
Whether you like it or not, you must stick to your work.
[More...]
好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
tbd
Like it or not, you have to do it.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
[More...]
好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。
tbd
Whether you like it or not, you must do it at once.
Like it or not, you have to do that right away.
[More...]
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女とは結婚できない。
tbd
Whether you like her or not, you can't marry her.
[More...]
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
tbd
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
[More...]
雨であろうとなかろうと試合は行います。
tbd
Whether it rains or not, the game is going ahead.
Whether rains or not, the game is going to be held.
The game will be held rain or shine.
[More...]