立彬の日本語
235--[tbd]
手間が省ける， てまがはぶける
1. to save trouble, to save effort, to save hassle, to save bother, to save time
省事、省力、省麻烦、省心、省时间
more...           more words...
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
tbd
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
[More...]
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
tbd
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
[More...]
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
tbd
Computers save us a lot of time and trouble.
[More...]
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
tbd
You would be saved a great deal of trouble.
[More...]
それでだいぶ手間が省ける。
tbd
That will save me a lot of trouble.
[More...]