立彬の日本語
167--[tbd]
それじゃ， それじゃあ， そんじゃ， そいじゃ
1. well, ..., right, ..., now, ... 2. so, then 3. that way (would mean ...), if that is the case, in that case 4. bye then
tbd
more...           more words...
それじゃあ元も子もないじゃないか。
tbd
Then that means I lost everything.
[More...]
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
tbd
Then, please give him this note. This is urgent.
[More...]
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
tbd
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
[More...]
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
tbd
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
[More...]