单词详解

わははは！そりゃ傑作だ！

tbd

A-ha-ha-ha! What a blunder!

[More...]

彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。

tbd

All his later paintings were considered masterpieces.

[More...]

彼の傑作はまだ現れていない。

tbd

His masterpiece has not appeared yet.

[More...]

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。

tbd

I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece.

我喜欢这幅画，不仅是因为它的名气，而是因为它真的是一个杰作。

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.

[More...]

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

tbd

Among modern novels, this is the best.

[More...]

たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。

tbd

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

[More...]

それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。

tbd

They are great masterpieces of European art.

[More...]

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

tbd

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

[More...]

その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。

tbd

He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.

[More...]

これが現在までの私の最高傑作です。

tbd

This is my best work to date.

[More...]