立彬の日本語
288--[tbd]
しかる, 叱る, る, 呵る
1. to scold, to chide, to rebuke, to reprimand
训斥,责备,斥责,训诫
more...           more words...
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
tbd
The parents could not help scolding their little child.
[More...]
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
tbd
My parents will jump all over me.
[More...]
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
tbd
My friends scolded me for my stupid behavior.
[More...]
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
tbd
Hold your tongue, or you'll be punished.
[More...]
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
tbd
Her mother took her to task for being late for supper.
Her mother scolded her for being late for supper.
[More...]
母は私のだらしなさをしかった。
tbd
My mother got after me for my sloppiness.
[More...]
母が帰って来たらしかられるよ。
tbd
You'll be scolded when your mother comes home.
[More...]
父は私が時間を守らないと言って叱った。
tbd
My father scolded me for not being punctual.
[More...]
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
tbd
Father scolded Junko for coming home so late.
[More...]
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
tbd
Strange to say, the teacher didn't scold me.
[More...]