单词详解

ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

tbd

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

[More...]

良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。

tbd

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

[More...]

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

tbd

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

[More...]

彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。

tbd

He has the strength to survive the illness.

[More...]

新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。

tbd

The new coalition government is trying to ride out the storm.

[More...]

仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。

tbd

It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

[More...]

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

tbd

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

[More...]

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

tbd

We think we are over the worst.

[More...]

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。

tbd

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.

[More...]

ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。

tbd

Bob has to get through this ordeal on his own.

[More...]