最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

tbd

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。

tbd

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

tbd

The revolutionary council met to plan strategy.

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

tbd

Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。

tbd

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。

tbd

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

tbd

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

明日の会議では、新しい営業戦略を採り上げる予定です。

tbd

In tomorrow's meeting, we're planning to adopt a new marketing strategy.