目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。

tbd

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

彼は密かに庭に入り込んだ。

tbd

He entered the garden secretly.

海が海岸に入り込んだ。

tbd

The sea indented the coastline.

その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。

tbd

The hunter went deep into the forest, never to return.