立彬の日本語
156--[tbd]
浮かび上がる， 浮かびあがる， 浮び上がる， 浮びあがる， 浮かび上る， 浮び上る， うかび上がる， うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity) 3. to stand out (e.g. against a dark background)
tbd
more...           more words...
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
tbd
He dived into the water and came up for air.
他潜进水里，然后又浮上水来换气。
[More...]
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
tbd
He will be ruined for life.
[More...]
彼の頭が海面に浮かび上がった。
tbd
His head broke the surface.
[More...]
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
tbd
The tree was clearly defined against the sky.
[More...]