ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

tbd

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。

tbd

A bird is known by its song and a man by his way of talking.

A bird is known by its song, and a man by his words.

交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。

tbd

Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。

tbd

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。

tbd

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。

tbd

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

スズメの鳴き声一つしなかった。

tbd

Not a single sparrow chirped.

Not a single sparrow was to be heard.