日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

tbd

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。

tbd

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。

tbd

Above all, scientific terms call for precise definitions.

その手紙は商業用語で書かれた。

tbd

The letter was written using business terms.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。

tbd

The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.

「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。

tbd

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.