彼は下からたたき上げた男だ。

tbd

He has worked his way up from the bottom.

彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。

tbd

He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.

彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。

tbd

He is, what is called, a self-made man.

リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。

tbd

President Lincoln was what we call a self-made man.

林肯總統就是我們所謂白手起家的男人。